Металл Торг.Ру
 
Новости рынка металлов - www.MetalTorg.Ru
Новости Аналитика и цены Металлоторговля Доска объявлений Подписка Реклама
SMS обустроит австралийский проект Mount Peake компании TNG

      
      Как сообщает miningweekly.com, компания TNG выбрала инжиниринговую компанию в сфере металлургии SMS для проведения инжиниринговых и проектных работ для проекта по добыче ванадия, титана и железной руды Mount Peake в австралийском штате Северная Территория.
       SMS спроектирует и построит на Mt Peake обогатительную фабрику для производства магнетитового концентрата, а также завод по выпуску продукции более высокого передела с добавленной стоимостью, на котором будет применяться гидрометаллургическая технология TNG TIVAN.
       Прогноз производства высокочистого ванадия на Mt Peakе составляет 243 тыс. т. Выпуск оксида железа ожидается на уровне 10,6 млн т в течение 17 лет прогнозируемого срока функционирования рудника.
      

Источник: MetalTorg.Ru
Pan African довольна объемами выпуска золота в июле-сентябре

      
      Компания Pan African Resources сообщила, что по итогам третьего июля-сентября ее производство золота составило 37,792 тыс. унций. В связи с выходом на проектную мощность завода по переработке хвостов Elikhulu в Южной Африке компания уверена, что ей удастся выполнить годовой план добычи 170 тыс. унций драгметалла Pan African. Текущий финансовый год Pan African завершится в июне 2019 г.

Источник: MetalTorg.Ru
China Minmetals подписала соглашение с Vale о закупке 20 млн тонн железной руды

      
      Как сообщает информационный источник SMM, китайская компания China Minmetals –крупнейший поставщик сырьевых материалов в Китае – подписала закупочное соглашение с бразильской Vale на поставку 20 млн т железной руды. Контракт был подписан в ходе проведения в Шанхае 5-10 ноября форума China International Import Expo (CIIE).
       Также на форуме China Minmetals подписала 5-летнее соглашение о закупке 2400 т никеля у Sumitomo Metal Mining

Источник: MetalTorg.Ru
Тибетский производитель магниевых сплавов организует бизнес в Лхасе

      
      Согласно информации газеты China Tibet News, производитель магниевых, титановых и алюминиевых сплавов компания Tibet Tiancai New Materials основала бизнес по выпуску магниевых сплавов в Лхасе – столице Тибетского автономного региона.
       Как ожидается, новый проект поможет оптимизировать промышленную структуру в Лхасе и запустить процессы структурно-экономической модернизации.

Источник: MetalTorg.Ru
Alamos Gold увеличила производство золота в III квартале на 16%

      
      Канадская Alamos Gold сообщила, что в третьем квартале ее производство золота составило 124 тыс. унций, что находится в соответствии с планом и на 16% выше показателя третьего квартала 2017 г., благодаря, в том числе, покупке рудника Island Gold.
       С начала года производство золота составило 379,4 тыс. унций, на 23% больше, чем в таком же периоде 2017 г. Доля Island Gold составила в третьем квартале 22 тыс. унций, Young-Davidson – 49 тыс. унций. Alamos завершила в сентябре первую очередь расширения Island Gold до уровня переработки 1100 т руды в день в среднем. Годовой ориентир компании составляет 490-530 тыс. унций. Хотя рудник Young-Davidson снизил производство в третьем квартале, его ориентир для всего года составляет 180-190 тыс. унций золота.
       В Мексике группа рудников в округе Мулатос, включая рудник La Yaqui, произвела в третьем квартале 43300 унций золота, демонстрируя рост. Однако в целом в регионе компания добыла меньше золота, чем во втором квартале, поскольку завершилась работа шахты San Carlos. С начала года в Мулатосе было добыто 139,9 тыс. унций золота, а на 2018 г. производственный план составляет 170-180 тыс. унций, что на 13% выше медианы исходного прогнозного диапазона.  
       На El Chanate было добыто в третьем квартале 9700 унций золота. Годовой ориентир составляет 40-50 тыс. унций металла. Это более низкий показатель, чем в 2017 г., что связывается с более низкими объемами добычи руды и прекращением горнодобывающей деятельности на объекте 30 октября. Однако компания рассчитывает на продолжение добычи золота на руднике методом выщелачивания оставшихся хвостов.
       Alamos реализовала в третьем квартале 119,401 тыс. унций золота при средней цене $1229 за унцию. Выручка компании снизилась в квартальном выражении, до $146,7 млн. По сравнению с третьим кварталом 2017 г. выручка выросла на 14%.
       Чистая прибыль составила у компании $7,2 млн по сравнению с $28,8 млн в третьем квартале 2017 г. При этом в скорректированной форме компания понесла убыток в размере $1,9 млн.

Источник: MetalTorg.Ru
ПМХ за 9 месяцев нарастил выпуск чугуна, но снизил - угля и кокса

      
      Промышленно-металлургический холдинг (ПМХ, бывшая группа Кокс), один из крупнейших в мире поставщиков чугуна, увеличил его производство на 3,5% за 9 месяцев 2018 года до 1,72 млн тонн, сообщила компания.
      Добыча угля ПМХ снизилась за девять месяцев в годовом сравнении на 2 процента до 2,1  млн тонн
     Производство угольного концентрата сократилось на 1% до 1,8  млн тонн
      Выпуск кокса упал на 8% до 1,86  млн тонн из-за изменения во втором квартале направления поставок, в связи с чем производство было снижено на 12 % к первому кварталу, но в третьем вернулось на прежние уровни 

Источник: MetalTorg.Ru
Китайские производители стали стараются избежать обязательных сокращений производства

      
      Одному из важнейших для чёрной металлургии Китая регионов-производителей в районе г. Таньшань в пров. Хебей удалось снизить планируемые сокращения производства. Согласно указаниям центральных властей, в течение зимнего периода 2018/2019 гг. предполагалось снизить мощность доменных печей в регионе на 19,74 млн. тонн, но в итоге это снижение будет более «лёгким» и составит около 18,59 млн. тонн.
      Среди получивших «послабления» Jinxi Iron & Steel и Tangshan Ganglu Iron & Steel, которым удалось временно вывести из-под кампании по сокращению мощности на 1,05 млн. тонн и 650 тыс. тонн стали соответственно.
      Всего с начала года до текущего момента в китайской чёрной металлургии из эксплуатации выведено около 31,55% от общих мощностей. При этом для металлургов, которые согласились на планы вывести свои производства за пределы так называемых «чувствительных к состоянию окружающей среды районов», обязательное сокращение производства будет снижено на 15%. Как правило, под указанными районами понимаются соседствующие с металлургическими производствами сельскохозяйственные районы.

Источник: MetalTorg.Ru
POSCO ждет снижения продаж стальной заготовки в Южной Корее

      
      Неопределённые и весьма вероятно, вялые, перспективы строительной отрасли Южной Кореи могут привести к снижению продаж стальной заготовки на внутреннем рынке в 2019 году, таков предварительный прогноз аналитического подразделения (POSCO Research Institute) крупнейшего южно-корейского производителя стали POSCO. Согласно предварительным статистическим данным, объём «внутренних» продаж стальной заготовки на южно-корейском рынке по итогам текущего года может составить около 21,3 млн. тонн, что примерно на 9% ниже, чем в прошлом году. Аналитики POSCO не видят оснований для улучшения ситуации в следующем году – предполагается даже снижение на 0,1% продаж данной продукции на фоне вялого состояния в строительной промышленности страны. Спрос на недвижимость в Южной Кореи также оценивается как неактивный, поэтому в следующем году не исключён и спад, правда, незначительный, продаж арматуры.
      При этом по сравнению с прошлым годом в 2018 году ожидается рост экспорта катанки на 11,9%, экспорт составит около 3,2 млн. тонн, в 2019 году возможен рост этого показателя до 3,26 млн. тонн.
      Учитывая текущее общее состояние ведущего промышленного сектора-потребителя, вполне ожидаемо значительное – на 37,2% - сокращение по итогам года импортных поставок катанки, в абсолютных цифрах импорт составит около 3,1 млн. тонн. Основная причина очевидна – это слабый внутренний рынок, поэтому в следующем году импорт катанки может упасть до рекордно низкого с 2009 года объёма 2,97 млн. тонн.   

Источник: MetalTorg.Ru
Цветные металлы ждут от Китая смягчения торговой политики?

      
      В понедельник, 5 ноября, котировки цен цветных металлов преимущественно снизились на момент окончания торгов, хотя цене алюминия удалось продемонстрировать позитивную динамику. Котировки свинца – после выхода на дневной максимум $2002,50 за т – завершили сессию ближе к октябрьскому минимуму $1915 за т: произошедшая на минувшей неделе перерегистрация более 35000 т металла на бирже отразилась на его цене. «Даже при том, что покупки свинца остановились этим утром, свинец хорошо позиционирован для роста благодаря улучшившейся общей технической биржевой конфигурации. Но мы отдаем себе отчет в том, что общий негативный макроэкономический фон может сдержать импульс ценового восстановления», - говорит аналитик Энди Фарида.
      Цена цинка снизилась более чем на 1% по итогам послеобеденных торгов, несмотря на продолжающееся снижение запасов металла на LME, которые находятся на самом низком уровне с 2008 г. - 135,825 тыс. т.
      Стоимость меди снизилась на 1,5% на фоне свежего притока металла на склады в объеме 43 тыс. т.
      Несмотря на рост, цене алюминия не удалось преодолеть уровень $2000 за т.
      Хотя олову и удалось удержаться выше отметки $19000 за т, его цена просела более чем на 2% относительно октябрьского максимума $19415 за т.
      Как отмечают наблюдатели, возобновление напряжения в отношениях между США и Китаем усилило избегание риска инвесторами.
      По итогам прошедшей сессии контракт на медь с поставкой через 3 месяца подешевел на $91, до $6191 за т. Запасы меди на складах биржи снизились на 2425 т, до 177,950 тыс. т.
      Котировки цены алюминия выросли на $2 относительно закрывающих котировок пятницы, до $1975 за т. Запасы металла снизились на бирже на 950 т, до 1 млн 50,475 тыс. т.
      Никель подешевел на $180 к значению закрытия пятницы, до $11750 за т. Его запасы сократились на 342 т, до 218,430 тыс. т.
      Стоимость цинка снизилась на $32,50, до $2520 за т. Запасы металла сократились на 6900 т, до 145,825 тыс. т.
      Котировки цены свинца снизились на $55, до $1935 за т (в пятницу значение закрытия составило $1990 за т). Запасы металла сократились на 100 т, до 112,575 тыс. т.
      Олово финишировало на отметке $19075 за т (-$25). Его запасы выросли на 40 т, до 3195 т.
      На утренних торгах 6 ноября в Шанхае цены на цветные металлы демонстрировали смешанную динамику, но алюминий, никель и цинк получили поддержку от объявления президентом Китая Си Цзиньпином о планах увеличить количество зон свободной торговли в Шанхае, что усилило веру инвесторов в возможности страны. Г-н Си заявил на открытии выставки Import and Export Expo в Шанхае 6 ноября, что Китай продолжит расширение операций по импорту и снизит ограничения по инвестированию в ближайшие дни.
      Котировки цены алюминия выросли после слабой динамики в предыдущие дни на ShFE. Контракт на металл с поставкой в январе подорожал до 13905 юаней ($2010,62) за т (+10 юаней).
      Также стала расти стоимость цинка на складах биржи: декабрьский контракт подорожал на 195 юаней, до 21560 юаней за т. «В октябре тарифы на выплавку цинка увеличились приблизительно до $140 на т из-за нежелания ряда производителей возобновлять производство, что привело к снижению предложения цинковых слябов на рынке», - отмечают аналитики Guotaijunan Futures.
      Оперативная сводка сайта Metaltorg.ru по ценам металлов на ведущих мировых биржах в 11:07 моск.вр. 06.11.18 г.:
      на LME (cash): алюминий – $1954 за т, медь – $6219 за т, свинец – $1915,5 за т, никель – $11800,5 за т, олово – $19092 за т, цинк – $2580 за т;
      на LME (3-мес. контракт): алюминий – $1972,5 за т, медь – $6203,5 за т, свинец – $1944,5 за т, никель – $11875 за т, олово – $19080 за т, цинк – $2539,5 за т;
      на ShFE (поставка ноябрь 2018 г.): алюминий – $2018 за т, медь – $7213 за т, свинец – $2706,5 за т, никель – $14278 за т, олово – $21597 за т, цинк – $3200 за т (включая 17% НДС);
      на ShFE (поставка январь 2019 г.): алюминий – $2019,5 за т, медь – $7210 за т, свинец – $2607,5 за т, никель – $14289,5 за т, олово – $21182 за т, цинк – $3079 за т (включая 17% НДС);
      на NYMEX (поставка январь 2019 г.): медь – $6075 за т;
      на NYMEX (поставка ноябрь 2018 г.): медь – $6108 за т.
      

Источник: MetalTorg.Ru
РУСАЛ заметно увеличил доходы от продажи алюминия в январе-сентябре 2018 года

      
      С января по сентябрь 2018 года чистая прибыль ОК РУСАЛ по международным стандартам финансовой отчетности (МСФО) составила $1,549 млрд, рост по сравнению с тем же периодом прошлого года составил 98,1%.
      Скорректированная чистая прибыль увеличилась на 20,1% и составила $873 млн, нормализованная чистая прибыль выросла на 42,1%, до $1,594 млрд.  Скорректированная EBITDA выросла на 17,3%, до $1,8 млрд. Выручка достигла $7,915 млрд (рост на 9,6%).
      Объем продаж алюминия и его сплавов по тоннажу сократился на 5,4%, но в денежном выражении вырос на 6,2%, до $6,438 млрд.
      В третьем квартале рост выручки относительно апреля-июня текущего года составил 29,5%, до $2,918 млрд, чистой прибыли - 46,3%, до $597 млн. Как отмечает компания, на результатах июля-сентября 2018 года сказалось влияние объявленных OFAC в апреле санкций и последовавшего за этим существенного снижения объема продаж во втором квартале. «Таким образом, рост продаж в третьем квартале обусловлен разовым эффектом, связанным с низким базовым уровнем этого показателя».
      

Источник: MetalTorg.Ru
Совет директоров РУСАЛа предложил компании переместиться в Россию

      Совет директоров "РусАла" одобрил реализацию плана по смене юрисдикции компании с острова Джерси в РФ, говорится в сообщении компании.
      Совет счел, что редомициляция отвечает интересам компании и ее акционеров в связи с тем, что российское законодательство о специальных административных районах (САР), вступившее в силу в августе, предусматривает определенные льготы для международных компаний, в т.ч. налоговые, которые сопоставимы с существующими в зарубежных юрисдикциях.
      "РусАлу" предстоит согласовать редомициляцию с биржами, клиринговыми компаниями и регуляторами. Компания уже ведет эти переговоры.
      Для завершения перерегистрации потребуется одобрение российских властей, приведение нормативных документов компании в соответствие с российским законодательством, изменение английского и русского наименования компании в соответствии с новым статусом, выпуск российских акций и назначение Евгения Никитина генеральным директором компании, говорится в сообщении.
      Как сообщалось в другом распространенном в понедельник сообщении, совет директоров одобрил назначение Никитана на должность гендиректора с 1 ноября. Он выполнял обязанности и.о. гендиректора после ухода в мае со своего поста Александры Бурико.
      Окончательно меры в рамках редомициляции (в т.ч. заявку на регистрацию и официальное наименование на русском языке, а также выпуск акций в юрисдикции РФ) должно утвердить собрание акционеров "РусАла". 
      Компания также отметила, что ее перевод на территорию России "зависит от многих факторов" и может не состояться.

Источник: MetalTorg.Ru
Сбой электропитания метзаводов Новокузнецка не повлиял на производственный процесс?

       Сбой в работе подстанции произошел 5 января в Кемеровской области, который привел к сбросу нагрузки ферросплавному заводу и металлургическому комбинату. Об этом сообщается в материалах на сайтеМинэнерго РФ.
      По данным ведомства, сбой произошел в работе оборудования на подстанции "Еланская" (филиал ПАО "ФСК ЕЭС" - "МЭС Сибири"), одновременно на подстанции "НКАЗ-2" отключился выключатель, однако позже он повторно автоматически заработал.
      "Зафиксирован сброс нагрузки предприятиями металлургической промышленности (АО "Кузнецкие ферросплавы", ОАО "ЕВРАЗ Объединенный Западно-Сибирский металлургический комбинат") - 88 МВт", - говорится в сообщении.
      В филиале "ФСК ЕЭС" - "МЭС Сибири" ТАСС уточнили, что подстанция "Еланская" работает, а снижение нагрузки не повлияло на производственный процесс. "Подстанция функционирует, ее работа не прерывалась. Кратковременное и частичное снижение нагрузки из-за локального сбоя не повлияло на производственный процесс предприятий. Ведутся восстановительные работы", - отметили в компании.

Источник: MetalTorg.Ru
В январе-октябре прокат черных металлов подорожал в Казахстане на 18,2%

      В январе-октябре текущего года производители промышленной продукции Казахстана повысили цены на 16,4%, передает Статкомитет РК. Так промышленная продукция подорожала на 17,2%, услуги промышленного характера - на 7,5%.
      При этом наибольший рост цен наблюдался в горнодобывающей промышленности - на 24,6%, и обрабатывающей - на 7,5%.  
      В частности, за период с начала года цены предприятий-производителей на  уголь - стали выше на 10%, на металлические руды - на 2,8%.
      Увеличение цен отмечено в металлургии: на ферросплавы - на 19%, прокат черных металлов - на 18,2%, их уменьшение - на свинец на 10,9%, цинк - на 9,3%, медь - на 1,7%.

Источник: MetalTorg.Ru
MEPS прогнозирует устойчивый рост производства нержавеющей стали

       
      Как сообщает британское аналитическое агентство MEPS International Ltd., мировое производство нержавеющей стали достигнет рекордного уровня в 51,75 млн тонн в 2018 году. Это будет 7,6-процентное увеличение по сравнению с предыдущим рекордным показателем, установленным в прошлом году. MEPS ожидает дальнейшего роста мирового производства в 2019 году. Новый пиковый объем в 54,2 млн. тонн прогнозируется на следующий год.
      По прогнозам, в 2018 году объем производства в Китае вырастет более чем на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и достигнет 27,35 млн. тонн, или почти 53% мирового объема. Дальнейшее расширение, примерно на 5%, ожидается в 2019 году.
      Ожидается, что производство нержавеющей стали в странах категории «Другие» увеличится более чем на 1,7 млн. тонн, или на 33% в этом году. Это главным образом связано с недавно введенными в эксплуатацию крупными разработками в Индии и Индонезии. Ожидается, что темпы роста замедлятся, поскольку эти установки достигнут полной мощности.
      Годовой прогноз Японии прогнозируется на уровне 3,3 млн. тонн в этом году - более 4%, по сравнению с показателем 2017 года. Прогноз на 2019 год заключается в добавлении еще 100 000 тонн.
      В Южной Корее ожидается рост почти на 4% до 2,5 миллионов тонн в этом календарном году. MEPS ожидает, что этот темп расширения снизится примерно до 2% в следующем году на фоне сильной региональной конкуренции.
      После крутого подъема в 2017 году объем производства Тайваня в этом году, как ожидается, составит около 1,375 млн тонн. Аналогичная цифра предусмотрена для 2019 года.
      Протекционистские торговые действия в США до сих пор приводили к инфляции цен, а не к существенному росту производства отечественной нержавеющей стали. MEPS прогнозирует увеличение примерно на 50 000 тонн в годовом исчислении в 2018 году. Кроме того, умеренный рост примерно на 2% запланирован на следующий год.
      В Европейском Союзе меры по обеспечению безопасности препятствовали быстрому расширению импорта третьих стран, помогая отечественным производителям добиться небольшого прогнозируемого прироста производства, составляющего около 1% в этом году. Кроме того, скромное расширение в аналогичном масштабе прогнозируется на 2019 год.

Источник: MetalTorg.Ru
Vale: китайский спрос поддержит цены на железную руду выше $90 за тонну

       
      Как сообщает агентство Reuters, китайский спрос на высококачественную железную руду у бразильского горнодобывающего предприятия Vale должен оставаться сильным, несмотря на напряженность в торговле с США, помогая крупнейшему в мире производителю железной руды поддерживать цены на свою высочайшую качественную руду выше $90 за тонну в 2019 году.
      Главный финансовый директор Luciano Siani сказал, что китайский спрос также поддержит цены на руду среднего качества на уровне от $60 до $70 за тонну в следующем году.
      «Руда Vale должна продолжать торговаться выше $90 за тонну», - сказал он агентству Reuters. «Полет Китая к качеству неумолим».
      Усилия Пекина по очистке китайского неба от смога дает преимущества для для поставщиков высококачественной руды, таких как Vale.
      «Что будет определять китайский спрос на железную руду, это продолжение урбанизации, инвестиции в инфраструктуру, производство автомобилей», - сказал Siani, добавив, что правительство Китая стремится стимулировать внутренний спрос, когда экономика замедляется.

Источник: REUTERS
ArcelorMittal продала половину акций Macsteel

        Как сообщает агентство Reuters, компания ArcelorMittal отмечает, что в первые годы совместного предприятия она поставляла большую часть стали, продаваемой южноафриканскими операциями Macsteel, но объем снизился до менее 20%
      Цена акций ArcelorMittal SA подскочила на 8,42% в понедельник, 5 ноября, после того, как она объявила о продаже своего совместного предприятия Macsteel в размере 3,2 млрд. рандов.
      В мае ArcelorMittal SA заявила, что ведет переговоры с люксембургским Macsteel о продаже своей половины южноафриканского бизнеса.
      В понедельник утром ArcelorMittal SA опубликовала заявление, в котором говорится, что сделка продолжится, при этом Macsteel согласится выплатить ей $ 220 млн. и плюс проценты. Цена акций ArcelorMittal подскочила до уровня 4.25 рандов.«Это знаменует собой важную веху для достижения компанией своих целей», - сказала ArcelorMittal SA.
      Средства будут использованы для сокращения задолженности, помогая металлургическому предприятию «в достижении своей цели быть устойчивой и прибыльной компанией».

Источник: REUTERS
США пересматривают компенсационные тарифы для POSCO

       
      Как сообщает Yieh.com,  США ввели 3,89% антидемпинговую пошлину для корейской компании Pohang (POSCO) и компенсационную пошлину на 57,04%. 31 октября Министерство торговли США (USDOC) пересмотрело и решило сократить компенсационную пошлину до 55,31%.
      В связи с высокими тарифами, импорт г/к проката от POSCO в США в этом году резко упал. Первоначальный объем экспорта POSCO в США составил около 400 000 тонн; в этом году он не достиг 300 000 тонн.
      POSCO заявила, что будет активно сотрудничать с расследованием, чтобы получить более низкие тарифы на смещение в окончательном испытании, и попытаться снизить тарифы на антидемпинговые и компенсационные пошлины для увеличения экспорта в США в следующем году.

Источник: MetalTorg.Ru
British Steel купит американскую Johnstown Wire

       
      Как сообщает Yieh.com, компания British Steel принадлежит частной группе, которая планирует купить Johnstown Wire Technologies в США.
      Johnstown Wire была частью Bethlehem Steel, производящей детали для автомобилей, расположенной в Пенсильвании. Предполагалось, что ее доходы составят около $61,2 млн.
      США ввели жесткие тарифы на импортную сталь, которая привела к тому, что местная сталь стала более дорогой, обострив торговые конфликты с разными странами. Это станет влиятельным началом для внедрения British Steel на рынок стали в США.
      British Steel производит сталь для строительства, железных дорог и других отраслей промышленности, расположенных в северной Англии, а также имеет заводы во Франции и Нидерландах.
      

Источник: MetalTorg.Ru
ArcelorMittal продает британской Liberty заводы в Бельгии и Люксембурге

       
      Как сообщает Mining.com, компания ArcelorMittal приняла решение о продаже двух предприятий по производству листового проката в Бельгии и Люксембурге британской металлургической группе Liberty House.
      Мы уже сообщали, что ранее ArсelorMittal продала Liberty House  металлургические и прокатные предприятия в Румынии, Чехии, Италии и Македонии. Продажи заводов связаны с получением разрешения Европейской Комиссии на поглощение итальянской металлургической компании Ilva. Все они теперь имеют одного собственника - Liberty House .
      Мощность завода Dudelange в Люксембурге составляет 920 тыс. тонн в год и имеет две производственные линии по нанесению покрытий (цинк, сплавы на основе цинка и алюминия). Мощность завода в Бельгии  составляет более 1 млн. тонн х/к проката, 800 тыс. тонн оцинкованной стали и 100 тыс. тонн жести и имеет пять производственных линий по выпуску х/к проката, оцинкованной стали и жести в Flemalle и Tilleur недалеко от Liege.

Источник: MetalTorg.Ru
 

Установите мобильное приложение Metaltorg: