Металл Торг.Ру
 
Новости рынка металлов - www.MetalTorg.Ru
Новости Аналитика и цены Металлоторговля Доска объявлений Подписка Реклама
Sylvania обновила рекордные показатели производства  

Производитель металлов платиновой группы компания  Sylvania вышла на рекордный годовой объем производства по итогам завершившегося 30 июня финансового года. 0но составило 81002 унции платины, палладия и родия, а также золота. В четвертом квартале 2025 финансового года производство платиноидов у компании составило 21114 унций (+3% год к году).
Показатель EBITDA компании вырос в квартальном выражении на 98%, до $12,9 млн, а чистая выручка увеличилась на 15% к предыдущему кварталу, до $30,3 млн.
Также компания вышла на рекордный показатель безопасности в прошедшем финансовом году - общее количество травм на производстве снизилось.
В прошедшем году компания ввела в строй проект Thaba (СП), который в настоящее время наращивает производство. Компания рассчитывает, что на стабильный штатный уровень выработки Thaba выйдет в октябре-декабре.
Партнером Sylvania по развитию Thaba является Limberg Mining Company. На проекте перерабатывается хромовая руда - старые хвосты хромового рудника Limberg в южноафриканской провинции Лимпопо.
Источник: MetalTorg.Ru
Производство нерафинированной стали в США умеренно выросло в текущем году  

Американское производство нерафинированной стали составило на третьей неделе  июля  1,78 млн т, что на 0,5% больше относительно предыдущей недели, сообщил Американский институт чугуна и стали (AISI). Уровень использования оборудования составил 78,4% (+0,4%).
На аналогичной неделе 2024 г. производство стали в США составило 1,7 млн т при уровне  загрузки оборудования 76,4%. В годовом выражении производство нерафинированной стали в США выросло на 81 тыс. т, или 4,8%, а уровень загрузки мощностей увеличился на 2%.
С начала года в США было произведено 50,53 млн т нерафинированной стали, а коэффициент использования оборудования составил 76,3%. В аналогичном периоде минувшего года выпуск сырой стали составил в США 50,06 млн т при загрузке мощностей на уровне 76,2%.
Источник: MetalTorg.Ru
Тайваньские производители повышают цены на горячепрокатную сталь  

Как сообщает yieh.com, вслед за подъемом цен на экспортитуемую китайскую горячепрокатную сталь начали расти цены на горячий прокат и в других азиатских регионах. В частности, на третьей неделе июля местные стальные заводы на Тайване начали предлагать более высокие котировки цен на свою продукцию для поставок южнокорейским покупателям.
На последней неделе июля тайваньские производители горячепрокатной стали подняли цены и для своих европейских покупателей, хотя большинство европейских контрагентов тайваньских поставщиков заняли выжидательную позицию.
 
Источник: MetalTorg.Ru
Цветные металлы ждут результатов торговых переговоров в Стокгольме и Вашингтоне

      В понедельник, 28 августа, цены на медь в Лондоне демонстрировали боковой тренд на фоне ожидания рынком возобновления переговоров США и КНР, а также ключевых показателей экономической сферы. Трехмесячный контракт на медь вырос в цене на 0,2%, до $9791 за т.
      В настоящее время внимание рынка приковано к таким экономическим индикаторам, как PMI, а также к скорым решениям ФРС США по ставке.
      Участники рынка также ждут введения с 1 августа 50%-х тарифов на импорт меди. Вместе с тем неизбежное введение пошлины ослабило опасения дефицита металла, что отразилось на премии к спотовой цене меди по отношению к стоимости трехмесячного контракта, вызвав ее снижение.
      Укрепление американской валюты также сказалось на ценах цветных металлов: алюминий снизился в цене на 0,1%, до $2631 за т. Цена цинка снизилась на 0,4%, олово просело на 1,1%, никель подешевел на 0,3%, цена свинца выросла на 0,3%, до $2020 за т.
      На утренних торгах вторника, 29 июля, котировки цены меди просели как в Лондоне, так и в Шанхае, тогда как мир наблюдает за переговорами США и КНР по торговым вопросам, а также за контактами Чили и США по поводу введения с 1 августа тарифов на ввоз меди в размере 50%.
      "Снижение цен на медь отражает и похожий откат стоимости фьючерсов в иных секторах и, вероятно, станет кратковременным, тогда как трейдеры отслеживают переговоры и общую ситуацию с американскими импортными тарифами на медь", - отмечает один из шанхайских трейдеров.
      Согласно заявлению министра финансов Марио Марсела, представители Чили и США обсудят в Вашингтоне на текущей неделе вопросы введения пошлин в рамках широких переговоров по вопросам торговли.
      Оперативная сводка сайта Metaltorg.ru по ценам металлов на ведущих мировых биржах в 11:45 моск.вр. 29.07.2025 г.:
      на LME (cash): алюминий – $2611 за т, медь – $9731.5 за т, свинец – $1975.5 за т, никель – $14985 за т, олово – $33705 за т, цинк – $2801.5 за т;
      на LME (3-мес. контракт): алюминий – $2612 за т, медь – $9780 за т, свинец – $2009.5 за т, никель – $15195 за т, олово – $33690 за т, цинк – $2805 за т;
      на ShFE (поставка август 2025 г.): алюминий – $2871.5 за т, медь – $10965.5 за т, свинец – $2351 за т, никель – $16917.5 за т, олово – $37069 за т, цинк – $3146 за т (включая НДС);
      на ShFE (поставка октябрь 2025 г.): алюминий – $2864 за т, медь – $10971 за т, свинец – $2353.5 за т, никель – $16966 за т, олово – $37147 за т, цинк – $3155 за т (включая НДС);
      на NYMEX (поставка июль 2025 г.): медь – $12302 за т;
      на NYMEX (поставка октябрь 2025 г.): медь – $12412 за т.

Источник: MetalTorg.Ru
Многократно растут ж/д поставки стальной продукции в Хабаровский край

       В июне текущего года, согласно ж/д статистике, поступления (с учетом импорта) стального проката строительного назначения и труб предприятиям Хабаровского края составили 50 тыс. тонн. По отношению к предыду...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
Бывший генеральный директор УГМК снова стал действующим

      Бывший генеральный директор Уральской горно-металлургической компании (УГМК) Андрей Козицын вновь возглавил предприятие после ухода в 2022 году, свидетельствуют данные ЕГРЮЛ.
      Согласно данным реестра, Козицын снова занял пост гендиректора с 3 июля этого года. В июле 2022 года он попал в санкционный список ЕС, после чего объявил об уходе с поста главы УГМК, который занимал с 1999 года. Компания объяснила отставку «исключением возможного опосредованного применения санкций к компаниям группы УГМК». Новым гендиректором УГМК стал Эльфат Исмагилов, который до этого был председателем совета директоров.
      Козицын обжаловал санкции в европейском суде. Бизнесмен занимает 40-е место в рейтинге Forbes с состоянием $3,4 млрд.

Источник: РБК
Westgold Resources отчиталась о показателях деятельности по кварталу и году  

Австралийская Westgold Resources сообщила, что ее производство золота вышло на рекордное значение в 2025 финансовом году благодаря капитальным вложениям, увеличению производительности и хорошим показателям с рудников.
В четвертом квартале завершившегося финансового года компания произвела 88 тыс. унций золота, а по итогам года ее выработка составила рекордный показатель 326384 унций, при общих издержках на уровне 2666 австралийских долларов на унцию. Инвестиции различных типов составили у компании $364 млн, демонстрируя растущий показатель свободного денежного потока.
Накоплению денежных средств способствовали рекордные объемы производства и средняя цена реализации на уровне 5174 австралийских доллара за унцию. Также компания получила 20 млн австралийских долларов за продажу непрофильного актива Lakewood Mill.
На Murchison компания произвела в последнем квартале 54811 унций золота,  по сравнению с 42906 унций в третьем квартале. На Southern Goldfields производство снизилось с 37201 до 33211 унций.
Источник: MetalTorg.Ru
Укрепление цен на вольфрамовое сырьё способствовало росту цен на вольфрамовую заготовку

      Днём в понедельник 28 июля диапазон преобладающих цен на материал 99,95% min. составил 455-460 юаней ($63.47-64.17) за кг с поставкой, на 10 юаней ($1,40) за кг больше.
      При текущих...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
Китайские поставщики паравольфрамата аммония сохраняют позитивный настрой

      При немалых сложностях в пополнении сырьевых материалов преобладающие цены на АРТ 88,5% min. сохраняли диапазон 280000-285000 юаней ($39144-39843) за тонну ex...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
Американский рынок металлического тантала стабилен

      Преобладающие цены на металлический тантал 99,95% min. сохранили диапазон $385-395 за поставленный кг, но на рынке присутствуют ожидания возможного проседания цен на $1,5-2,0 за кг на текущей неделе.
   ...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
Китайским ценам на вольфрамовый концентрат удаётся держать жёсткие позиции

      Благодаря достаточно активным запросам из промышленного сектора преобладающие цены на концентрат WO3 65% min. сохранили диапазон 190000-192000 юаней ($26505-...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
В этом году заметно выросли ж/д поставки стальной продукции в Новосибирскую область

      В июне текущего года, согласно ж/д статистике, поступления (с учетом импорта) стального проката строительного назначения и труб предприятиям Новосибирской области составили 73,2 тыс. тонн. По отношению к предыду...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
В I полугодии сократились ж/д поставки стальной продукции предприятиям Тюменской области

      В июне текущего года, согласно ж/д статистике, поступления (с учетом импорта) стального проката строительного назначения и труб предприятиям Тюменской области составили 182 тыс. тонн. По отношению к предыдущему ...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
В I полугодии упали ж/д поставки стальной продукции предприятиям Свердловской области

      В июне текущего года, согласно ж/д статистике, поступления (с учетом импорта) стального проката строительного назначения и труб предприятиям Свердловской области составили 100 тыс. тонн. По отношению к предыдуще...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
В I полугодии упал ж/д завоз стальной продукции в Московский регион

       В июне текущего года, согласно ж/д статистике, поступления (с учетом импорта) стального проката строительного назначения и труб предприятиям Московского региона составили 262,7тыс. тонн. По отношению к пре...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: MetalTorg.Ru
Надеждинский металлургический завод снизил чистую прибыль за полугодие в 3,9 раза

       ПАО "Надеждинский металлургический завод" в январе-июне 2025 года получило чистую прибыль по РСБУ в размере 330,85 млн рублей, что в 3,9 раза меньше, чем в аналогичном периоде прошлого года, говорится в отчете компании.
      Выручка снизилась на 26,5% и составила 12,8 млрд рублей.
      Кредиторская задолженность завода уменьшилась с 4,66 млрд рублей на 31 декабря 2024 года до 2,46 млрд рублей на 30 июня 2025 года, дебиторская - с 4,39 млрд рублей до 2,91 млрд рублей.
      ПАО "Надеждинский металлургический завод" производит сортовой металлопрокат. ООО "УМК-Сталь" (бывшая "УГМК-Сталь") принадлежат 84,0788% уставного капитала завода.

Источник: MetalTorg.Ru
Минпромторг сообщил о мерах поддержки для черной металлургии


      Минпромторг для поддержки металлургов прорабатывает с банками и компаниями, накопившими долговую нагрузку в период высоких ставок, отсрочку платежей по кредитным обязательствам, реструктуризацию кредитного портфеля и неухудшение условий заимствования. Об этом сообщили  в пресс-службе Минпромторга РФ.
      С компаниями, накопившими свою долговую нагрузку в условиях повышенной стоимости заемного финансирования, мы прорабатываем с ключевыми банками — партнерами отсрочку платежей по кредитным обязательствам, реструктуризацию кредитного портфеля и неухудшение условий заимствования. Также совместно с Минфином России и ФНС рассматриваем возможность предоставления каникул по уплате налоговых и страховых платежей, а также НДПИ, — сказали в министерстве. Там отметили, что последний яркий пример совместной работы по оптимизации задолженности — это антикризисная программа группы «Мечел», которая позволит компании сохранить устойчивость на рынке, объемы выпуска металлургической продукции, наработанные компетенции и занятость на предприятиях группы.
      Кроме того, в Минпромторге подчеркнули, что в некоторых ситуациях отрицательный операционный поток предприятий связан не с высокой долговой нагрузкой, а в целом со снижением рентабельности производственных процессов.
      В таких случаях мы помогаем снизить себестоимость выпуска металлопродукции. Например, совместно с ОАО «РЖД» решаем логистические сложности по перевозки металлопродукции, — сказали там.
      Большая группа предприятий металлургической промышленности с непрерывным производственным циклом была включена в перечень организаций, осуществляющих работы, приостановка которых невозможна по производственно-техническим условиям, определяемых в соответствии с правилами недискриминационного доступа перевозчиков, что дает преимущества в доступе к инфраструктуре железнодорожного транспорта общего пользования, добавили в министерстве.
      Там также уточнили, что в отрасли черной металлургии с помощью общесистемных механизмов СПИК и кластерной инвестиционной платформы поддержаны ключевые инвестиционные проекты на сумму свыше 600 млрд рублей. Кроме того, Минпромторгом в рамках механизма кластерной инвестиционной платформы в 2023-2024 годах поддержаны инвестиционные проекты с общим объемом вложений свыше 300 млрд рублей, направленные на импортозамещения широкого спектра металлопродукции из нержавеющих и специальных марок стали, добавили там.

Источник: MetalTorg.Ru
Минэкономразвития считает, что в июне металлургия РФ вернулась в «плюс»

      Министерство экономического развития опубликовало индексы промышленного производства за июнь и I полугодие 2025 года, в том числе, для металлургической отрасли РФ.
      «Индекс промышленного производства в июне 2025 года вырос на +2% г/г после +1,8% г/г в мае. Рост промышленного производства по итогам I полугодия в целом составил +1,4% г/г (за 2 квартал 2025 года — рост +1,8% г/г).
      Выпуск обрабатывающей промышленности в июне вырос на +4,1% г/г после +4% г/г в мае. В целом рост выпуска обрабатывающего сектора за I полугодие составил +4,2% г/г (за 2 квартал 2025 года — рост +3,7% г/г).
      Основной положительный вклад в динамику обрабатывающих производств в июне по-прежнему вносит машиностроительный комплекс — его вклад в совокупный рост составил около 30%. Выпуск в июне вырос на +5,7% г/г после +18% г/г в мае. По итогам I полугодия рост комплекса составил +11,8% г/г (за 2 квартал 2025 года — рост +10,5% г/г).
      ..Металлургический комплекс в июне вернулся в «плюс», его выпуск увеличился на +2,7% г/г после -0,6% г/г месяцем ранее. По итогам I полугодия в целом по комплексу рост на +0,8% г/г (за 2 квартал 2025 года — -0,6% г/г).

Источник: MetalTorg.Ru
ФТС: экспорт российских металлов и изделий из них подорожал на 11,8%.

      Федеральная таможенная служба России раскрыла стоимостные объёмы внешней торговли РФ за пять месяцев 2025 года.
      В частности, поставки металлов и изделий из них (группы 71-83 ТН ВЭД ЕАЭС) за рубеж в течение января-мая принесли $26,1 млрд. Улучшение показателей в годовом соотношении - 11,8%.
      Импорт данной товарной группы за первые пять месяцев составил $7,1 млрд., что на 0,5% больше результата аналогичного периода 2024 года, сообщается на официальном сайте ФТС России. 
      

Источник: MetalTorg.Ru
Цены на рулоны в ЕС поддерживаются отсутствием конкуренции со стороны импорта

      Цены на рулоны в Европе выросли к концу недели на фоне рыночных условий, которые все больше склоняются к восходящим тенденциям ввиду ослабления давления импорта и более полных портфелей заказов у производителей в регионе. 
      Предложения по горячекатаным рулонам (HRC) на северо-западе Европы составляли около 590 евро/т франко-завод, при этом большинство заводов повысили свои цены предложения до этого уровня — примерно на 30 евро/т больше предыдущих цен предложения.
      «Похоже, заводы собрали достаточно заказов, чтобы спокойно сдерживать предложения и повышать их», — сообщил источник в трейдерской среде.
      «После всех низких ценовых распродаж за последний месяц условия заказов у сталелитейщиков стали намного лучше, — согласился дистрибьютор. — Скоро покупатели поймут, что исчерпали свои импортные альтернативы, и начнут соглашаться на более высокие цены».
      Тем не менее, как покупатели, так и продавцы в конце недели всё ещё видели возможность заключить сделки в последнюю минуту по цене около 550-560 евро за тонну с доставкой на условиях франко-завод. Источник в немецком сервисном центре сохранил предложение в этом диапазоне, действительное до конца дня, от ведущего завода, в то время как дистрибьютор из Бенилюкса сообщил об отклонении предложения по цене 550 евро за тонну с доставкой (что эквивалентно примерно 540 евро за тонну с доставкой на условиях франко-завод).
      В Южной Европе на итальянском рынке наблюдался аналогичный рост предложения, хотя и не такой резкий, как на Севере: покупатель сообщил о предложении на уровне 580 евро за тонну с доставкой. Источник среди производителей сообщил о более «реалистичных» предложениях на рынке, которые составляли около 550 евро за тонну с доставкой, в то время как покупательские заявки составляли 520 евро за тонну с доставкой, и посчитал, что текущие и краткосрочные сделки попадают в этот диапазон.
      Снижение давления импорта, как сообщается, стало основным фактором, мотивирующим заводы повышать цены предложения, поскольку январская неопределенность относительно Механизма регулирования пограничных выбросов углерода (CBAM) и возможное ускорение долгосрочной замены Европейской комиссией защитной системы стали ЕС грозят непредсказуемыми пошлинами на текущие сроки поставки импорта.
      Торговые источники сообщили, что, хотя технически индийские, алжирские и турецкие материалы все еще могут прибыть вовремя, чтобы избежать обязательств CBAM, к тому времени защитные квоты могут быть исчерпаны, и тогда потребуется внеквотная очистка по ставке пошлины 25%, или даже они могут стать объектом пересмотренной в сторону повышения ставки, если замена защитной меры будет перенесена с июля на январь, как ходят слухи.
      В целом, сообщалось о повышении импортных цен. Один итальянский трейдер заявил, что импортная сталь больше не может быть закуплена по цене ниже 500 евро/т CFR, предлагая немного более высокие цены — 515–520 евро/т CFR Италия. Импорт из Азии, как сообщается, особенно подвержен влиянию издержек CBAM из-за более высокого баланса выбросов. Более крупный сервисный центр всё же сообщил о более низких импортных ценах на индонезийский материал — 450–460 евро/т CIF.
        

Источник: MetalTorg.Ru
Прибыль металлургии Китая выросла в первом полугодии 2025 года

       Совокупная прибыль крупных промышленных предприятий Китая в первом полугодии сократилась на 1,8% относительно того же периода прошлого года - до 3,44 трлн юаней ($481 млрд), говорится в отчете Государственного статистического управления (ГСУ). Между тем их выручка увеличилась на 2,5%.
      Крупными считаются промпредприятия с годовой выручкой свыше 20 млн юаней.
      Прибыль ведущих государственных промпредприятий снизилась на 7,6%, частных- выросла на 1,7%.
      В частности прибыли компаний угольной промышленности упали на рекордные 53%.
      В то же время у компаний производителей черных металлов совокупная прибыль выросла на 13,7% и цветных металлов - на 7,8%.

Источник: MetalTorg.Ru
В июне США сократили импорт стального проката на 7,6% в месячном сравнении

       Согласно данным Американского института черной металлургии (AISI), в июне 2025 года сталелитейные компании США сократили импорт стального проката на 7,6% в месячном исчислении до 1,64 млн тонн. Общий объем импорта стали (включая полуфабрикаты) за месяц снизился на 9,6% м/м – до 2,25 млн тонн.
      Наибольший объем импорта пришелся на катанку – 165 660 тонн (+40,5% в месячном исчислении), продукцию для нефтяной промышленности - 146 520 тонн (-31%), горячеоцинкованный стальной прокат - 145,35 тыс. тонн (+20,6% ), а слитки – 139,13 тыс. тонн (+71%).
      На долю готовой продукции пришлось 73,1% от общего объема импорта за месяц.
      В январе-июне США сократили импорт стального проката на 7,8% по сравнению с аналогичным периодом 2024 года, до 10,79 млн тонн. Общий объем импорта стали составил 14,62 млн тонн (-4,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года).
      Основными источниками импорта стали в США в январе-июне 2025 года стали Канада, Бразилия и Мексика – 2,8 млн тонн (-19,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года), 2,58 млн тонн (+2,6%) и 1,79 млн тонн (-8,4%), соответственно.

Источник: MetalTorg.Ru
Торговая сделка между США и Японией повлияет на спрос на сталь и производство автомобилей  

 


      Торговое соглашение между США и Японией, вероятно, станет благом для американского автомобильного производства, однако любое сокращение импорта из Японии может быть незначительным, сообщили рыночные обозреватели и аналитики изданию Fastmarkets.
      Соглашение снижает пошлины на японские автомобили с 25% до 15%, что усиливает конкуренцию на автомобильном рынке США. Ожидается, что рост производства автомобилей в США приведет к повышению спроса на сталь, особенно оцинкованную и холоднокатаную рулонную. Японские автопроизводители могут расширить производство в США, что усилит конкуренцию для «Детройтской тройки» и изменит динамику рынка.
      По словам торговых источников, любой рост внутреннего производства автомобилей в США , в свою очередь, приведет к увеличению спроса на сталь, однако масштабы роста производства пока неясны.
      По словам Фила Гиббса, аналитика по металлургическому сектору Keybanc Capital Markets, автомобильный сектор потребляет 40% всего производства плоской стали, в основном оцинкованной и холоднокатаной, и отвечает за около 40–50% спроса на сортовой прокат специального качества (SBQ) .
      В соответствии с торговым соглашением, заключенным 23 июля, Япония будет платить сниженную пошлину в размере 15% на автомобили, произведенные в Японии и поставляемые в США, что представляет собой снижение текущей ставки тарифа в размере 25%.
      Отраслевые пошлины на импорт японской стали останутся на уровне 50%.
    

Источник: MetalTorg.Ru
Европейские цены на толстый стальной лист двинулись вверх

      Европейские перекатчики планируют увеличить предложения на толстые листы после роста предложений на импортные слябы на неделе, закончившейся 25 июля.
      Предложения на импортные слябы из Китая и Турции выросли за неделю на 10–30 долл. США/т до 520–540 долл. США/т CFR Италия. Рост обусловлен  ростом цен на сталь в Китае .
      Участники рынка надеются, что им удастся договориться о ценах в ходе следующего раунда закупок стальных полуфабрикатов на уровне около 510 долл. США/т CFR.
      Итальянские перекатчики стараются заказать больше слябов с поставкой в 2025 году, чтобы избежать пошлин в рамках механизма корректировки выбросов углерода (CBAM), которые вступят в силу в 2026 году. Ожидается, что они примут более высокие цены на слябы, чтобы обеспечить поставку в этом году.
      «Цены на толстые листы должны быть не менее 610 евро/т франко-завод, чтобы покрыть более высокую стоимость слябов», — сообщил источник в компании-производителе.
      Однако цены на толстолистовую сталь в Италии в течение недели оставались стабильными и составляли 590–610 евро за тонну франко-завод. Некоторые источники сообщали о скидках со стороны заводов, однако эта информация не нашла широкого подтверждения на рынке.
      «Надеюсь, дальнейшего снижения не произойдёт, и тенденция станет положительной благодаря ценам на рынке рулонов, предстоящему выпуску CBAM и последующему снижению спроса на импортные листы. Ожидается, что цены начнут расти после летнего периода или непосредственно перед началом праздников», — сказал трейдер.
      Помимо высоких цен на слябы,  ожидается , что рост предложений на рулонную продукцию  также будет способствовать оптимистичным настроениям перекатчиков.
      В Германии внутренние цены на толстый лист выросли на 5 евро/т за неделю до 660–680 евро/т франко-завод.

Источник: MetalTorg.Ru